Mislila sam da će biti zanimljivije, manje ustaljeno.
Myslela jsem, že bude pestřejší, ne tak monotónní.
Sigurna sam da će biti u redu.
Jsem si jistá, že to bude stačit.
Znam da sam te ostavila da sam podižeš Štucka, ali mislila sam da će mu biti bolje bez mene.
Ano. Nechala jsem tě se Škyťákem samotného, ale myslela jsem, že mu beze mě bude líp.
Bili su veoma tajnoviti, ali znao sam da će mi promijeniti život.
Dělali s tím velké tajnosti, ale věděla jsem, že změní můj život k lepšímu.
Možda se on nije zagrejao... kao ja... ali mislila sam... da će barem nazvati da mi kaže da je s nama gotovo.
Možná z toho nebyl tak unesený, jako jsem byla já, ale myslela jsem si, že by mi snad aspoň zavolal, že z toho nic nebude.
Mislio sam da će buvsi velikog mozga da zaustave pozivnicu do sad.
Myslím, že buvanské Velké Mozkovny chtějí zrušit mou pozvánku.
Mislio sam da će jebač iskrvariti i umreti.
Myslel jsem, že ten sráč vykrvácí.
Mislio sam da će biti u S.T.A.R. Labs.
Myslela jsem, že budeš ve S.T.A.R. Labs.
Znao sam da će se to dogoditi.
Já věděl, že se to stane.
(smeh) Čak i sa ovim upozorenjem, znao sam da će neko kupiti prava imenovanja.
(smích) Dokonce i s tímto varováním jsem věděl, že někdo by si ta práva koupil.
Pri odlasku, pretpostavljao sam da će i svi ostali to smatrati privilegijom,
jako privilegium. Že tím budou nadšeni. Dokonce i když jste v místnosti plné lidí chytřejších než jste vy,
Mislio sam da će biti veoma teško i bolno.
s tím budou problémy, to bude bolet.
Morala sam da se oslonim na Oslobodimo robove da rade u okvirima sistema za njihovo oslobađanje i verovala sam da će uspeti.
Musela jsem spoléhat na Free the Slaves, že budou pracovat v rámci toho systému pro jejich osvobození a já jsem jim věřila, že budou.
Znala sam da će to biti izazov, a u stvari, bio je to blagoslov, jer je Marija uvek bila nasmejana.
Věděla jsem, že by to bylo náročné, ale ve skutečnosti to bylo požehnání, protože Maria se vždy usmívala.
Shvatila sam da će čovek koga sam toliko volela da me ubije ako mu to dozvolim.
Uvědomila jsem si, že muž, kterého jsem tolik milovala, mě zabije, pokud ho nechám.
Kada nisam mogao da zaspim zbog jezive hladnoće ili bolova od gladi, nadao sam da će se sledećeg jutra moja sestra vratiti da me probudi sa mojom omiljenom hranom.
Když jsem nemohl usnout kvůli mrazivé zimě nebo bolestem z hladu, doufal jsem, že se příští ráno vrátí sestra a probudí mě mým oblíbeným jídlem.
Znao sam da će putovanje biti rizično, ali svejedno bih rizikovao svoj život.
Věděl jsem, že by cesta mohla být riskantní, ale riskoval jsem po celý svůj život tak jako tak.
Mislio sam da će u Kini stvari ići lakše, pošto je bilo više hrane.
Myslel jsem si, že to bude v Číně jednodušší, jelikož tam je více jídla.
Mislio sam da će mi više ljudi pomoći.
Myslel jsem si, že mi pomůže více lidí.
I pretpostavila sam da će me privući jedan od 10 od tih muškaraca, i nije bilo šanse da ću da budem sa nekim ko je strastveni igrač golfa.
Řekněme, že mě přitahuje pouze jeden z 10 z těchto mužů, a v žádném případě se nechci dát dohromady s někým, kdo je náruživý golfista.
Kada sam prvi put otišla na posao na Foks vestima, ovo je istinita ispovest, očekivala sam da će na tepisima biti tragovi od zaostalog načina na koji tamo hodaju.
Když jsem šla poprvé do práce ve Fox News, pravdivé přiznání, očekávala jsem jeskyni plnou Neandrtálců.
Znala sam da će me odmah unaprediti od "gosta u restoranu" do "otkačene najbolje prijateljice".
A věděla jsem, že si hned polepším od „ženské ve fastfoodu“ k „praštěné nejlepší kámošce“.
Mislio sam da će biti kao na televiziji.
Myslel jsem si, že to bude jako v televizi.
Znao sam da će pozvati ujutru, ali ta noć je bila jedna od najtužnijih i najdužih noći u mom životu.
Věděl jsem, že zavolá ráno, ale ta noc byla jedna z nejsmutnějších a nejdelších v mém životě.
Znao sam da će dodirnuti špil.
Věděl jsem, že se dotkne balíčku.
U to vreme, bilo je vrlo malo poznato i malo se govorilo istinski o životinjskim pravima, o ideji posedovanja zakonske ličnosti ili prava za nečovekoliku životinju, i znao sam da će za to trebati dosta vremena.
V té době bylo velmi málo známo a málo se mluvilo o skutečných právech zvířat, o myšlence, mít právně osobnost nebo zákonná práva pro nehumanoidní zvíře, a věděl jsem, že to bude trvat dlouhou dobu.
Tako, 1985. godine, shvatio sam da će trebati oko 30 godina pre nego što budemo mogli i da započnemo stratešku parnicu, dugoročnu kampanju, kako bismo mogli da probušimo još jednu rupu u tom zidu.
V roce 1985 jsem odhadl, že bude trvat asi 30 let, než budeme schopni dokonce začít strategické soudní spory, dlouhodobou kampaň, aby bylo možné prorazit další díru do té zdi.
Mislila sam da će to dovesti do kulturnih i društvenih promena.
Myslela jsem si, že to povede ke kulturní a sociální změně.
Mislio sam da će neki čudni humanoidi ili vanzemaljci za 500 godina naći tu kutiju i shvatiti kako naša vrsta razmenjuje ideje, možda kako smo jeli špagete.
Myslel jsem, že ji za 500 let najdou nějací podivní humanoidi nebo vetřelci a dozví se o způsobu, jakým si náš druh předával myšlenky, možná o tom, čím jsme jedli špagety.
Znao sam da će to biti skupo, ali verovatno ne skuplje nego da bravar dolazi usred noći, tako da sam računao, s obzirom na okolnosti, da sam na istom.
Bude to drahé, ale pravděpodobně ne dražší, než zámečník o půlnoci, takže jsem došel k závěru, že jsem z této situace vyšel ještě dobře.
Pa ima tu i drugih primera i siguran sam da će ih biti još.
Existují i další příklady, jsem si jistý, že mnohé ještě přijdou.
Pretpostavila sam da će breza i jela biti povezane mrežom pod zemljom, ali ne i kedar.
Zjistila jsem, že bříza a jedle jsou propojeny přes podzemní síť, ale túje ne.
Pretpostavila sam da će ovoliko trebati da drveće upije ugljen-dioksid putem fotosinteze, pretvori ga u šećere, pošalje ga dole do korenja i možda, pretpostavljala sam, prebaci taj ugljenik pod zemljom do svojih suseda.
Odhadovala jsem, že za tu dobu nasají stromy CO2 při fotosyntéze, přemění ho na cukry, pošlou dolů do kořenů a možná – to byla má hypotéza – vyšlou uhlík pod zemí svým sousedům.
Kad mi je dijagnostikovana bolest slepila, znao sam da će mi slepilo uništiti život.
Když mi diagnostikovali chorobu, která mi bere zrak, věděl jsem, že mi slepota zničí život.
Mislio sam da će pobednički unos biti: "Kanadski kao javorov sirup" ili "... hokej na ledu".
Myslel jsem, že výherce napíše něco jako "Kanadský jako javorový sirup", nebo "... lední hokej".
Mislila sam da će tražiti igračku ili slatkiš, a on mi je tražio papuče, jer su mu noge bile hladne.
Myslela jsem, že poprosí o hračku nebo o sladkost, ale poprosil mě o bačkory, protože mu bylo zima na nohy.
Evo "analognog" i "digitalnog". Mislio sam da će to biti prikladno ovde.
No, máte tu k dispozici analog a digital. Myslím, že to zde bude vhodné.
3.2767150402069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslel jsem si, že ti to bude chutnat. 